کلمات then و than دو واژه‌ی پرکاربرد و بسیار شبیه به هم در زبان انگلیسی هستند که اغلب باعث سردرگمی زبان‌آموزان می‌شوند. در این مقاله، به‌طور کامل به تفاوت then و than، کاربرد آن‌ها در جمله و نحوه‌ی استفاده‌ی درست از آن‌ها می‌پردازیم.
تفاوت then و than چیست؟
Then برای اشاره به زمان یا نتیجه به کار می‌رود، در حالی که than برای مقایسه بین دو یا چند چیز استفاده می‌شود.
then: بیان زمان یا نتیجه
کلمه‌ی then معمولاً به عنوان قید استفاده می‌شود و به زمان گذشته یا آینده اشاره دارد. گاهی هم به عنوان اسم یا صفت ظاهر می‌شود.
- We went to the market, then we had lunch.
- Since then, nothing has changed.
- The then manager resigned shortly after.
همچنین برای نشان دادن نتیجه نیز استفاده می‌شود:
- If you’re tired, then take a rest.
- “I’m busy.” “All right then, we’ll talk later.”
than: بیان مقایسه
Than بیشتر به عنوان حرف ربط (conjunction) برای مقایسه استفاده می‌شود.
- Ali is taller than Reza.
- I’d rather stay home than go out.
- My car is faster than yours.
چگونه تفاوت بین than و then را به خاطر بسپاریم؟
به حرف متفاوت در این دو کلمه توجه کنید:
- Than برای مقایسه است و هر دو (than و comparison) حرف “a” دارند.
- Then برای زمان است و هر دو (then و time) حرف “e” دارند.
اصطلاحات معروف با than
- Better late than never – دیر رسیدن بهتر از نرسیدن است.
- The pen is mightier than the sword – قلم از شمشیر قوی‌تر است.
- It’s better to give than to receive – بخشش بهتر از گرفتن است.
اصطلاحات رایج با then
- Every now and then – گه‌گاه
- Just then – درست همان لحظه
- Until then – تا آن زمان
سؤالات متداول درباره than و then
- چه زمانی از then استفاده می‌کنیم؟ وقتی درباره زمان، نتیجه یا ترتیب صحبت می‌کنیم.
- چه زمانی از than استفاده می‌کنیم؟ هنگام مقایسه بین دو یا چند چیز.
- کدام درست است؟ better than یا better then؟ درست: better than چون مقایسه‌ای است.
جمع‌بندی
شناخت تفاوت میان than و then برای نوشتن و صحبت کردن صحیح به زبان انگلیسی بسیار ضروری است. با تمرین مستمر و استفاده از منابع آموزشی معتبر مثل کلاس‌یاب، می‌توانید به تسلط کامل بر این دو واژه دست یابید.
اگر به یادگیری عمیق‌تر علاقه دارید، پیشنهاد می‌کنیم در کلاس‌های آنلاین زبان انگلیسی با معلمان بومی شرکت کنید.
